http://naosisoan.blog71.fc2.com/
スポンサーサイト
-------- -- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告  
SHOGATSU GATHERING 2012 @ GREEN HOUSE, CHICHIBU Jan.2-5
2012-01-03 Tue 00:51
DragonL.gif

Green Houseの正月ギャザリング。
1月3-4日に滞在予定です。 MIURA-SUNとTERRA-JINとのライブセッション、そしてDJもやります。

詳細はこちら→ http://floatingworldweb.com/earthlingz/EVENTS/SHOGATSU2012/Shogatsu2012.htm

そして主催のCHRISからのお知らせです。↓

I hope you saw the announcement of the Shogatsu Gathering , and hope you will be able to attend. If you are interested in performing, we need DJs, live muisicians, and possibly other performers as well, such as dancers or fire-jugglers. If you or any of your friends are interested in performing, please contact me immediately. If your name gets on the announcement, you will get coupons for free food and drinks, and some other goodies.
グリーンハウス正月パーティーではDJ、ライブミュージシャン、ダンサーやジャグラー等のパーフォーマーを募集しています。 出演希望、または知人や友人に出演希望のパフォーマーがいる場合は早めにクリスまで連絡をお願いします。 出演者として名前がクレジットされたパフォーマーには飲食に使えるアースリングズクーポンを差し上げます。

Also, I'd like to ask you to pass the announcement on to your friends or mailing list. If any of them attend, and mention you as the one who got them to come, a percentage of their ticket fee will be given to you.
また、よければこの告知を友人やあなたのメーリングリストで伝えて下さい。 もしあなたの招待により参加者が来た場合、そのチケット売り上げの中からいくらかを受け取ることが出来ます。

Please get back to me as soon as possible at cmcase@gmail.com, by Facebook message, or by phone at 0494-78-0177
スポンサーサイト
別窓 | 未分類 | コメント:0 | トラックバック:0 
| 小さな情報発光スペース |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。