http://naosisoan.blog71.fc2.com/
スポンサーサイト
-------- -- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告  
ーPeach-Moon Garden Art Festivalー 7.9.2011
2011-07-03 Sun 03:29
HIKARI PORTAL CLUB ライブやります。 IKAI PORTAL CLUBより複数のフォーカスが混在する感じ。 
もう少し聴きやすいかも。今回は楽隊のみで参加です。

メンバー
三浦邦彦+Terra-Jin+Nao

朝にDJやります。 お楽しみにー。

ーPeach-Moon Garden Art Festivalー
日時:2011年7月9日(土)17:00開演 ~ 10日(日)の朝まで
Saturday, July 9th
Start 5:00 pm ~ untill sunday's morning


場所:埼玉・指扇@桃月園(埼玉県さいたま市西区西遊馬3131)
Venue:Tougetsuen(3131 Nishiasuma Nishi-ku, Saitama-shi, Saitama, Japan)
http://www.peach-moon.com/ja/map.html

入場料:¥1,000(入場料のすべてを東日本大震災救援団体に寄付させていただきます)
Fee:1,000en(All of the admission fee are contributed to the East Japan earthquake relief agency)


*持ち込み自由*
FOOD BRING IN PERMITTED
多少の飲み物は販売しますが、基本飲食はご自分でご用意ください。バーベキューの場所と用具は用意します。
Please prepare foods and drinks by yourself. There are tools and a place of the barbecue.

*宿泊について*
ABOUT STAYING
母屋の隣が倉になっており、そこの2階を解放します。布団の用意もありますが、数に限りがありますので、寝袋などをご持参ください。
There is a sleeping place and only a few futons. Please bring the sleeping-bag.

◎伊藤昭子一人芝居「サムライばあちゃん」

<サムライばあちゃんとは何者か?>
サムライばあちゃんとは悪いやつらをヤッツケル正義の味方スーパーヒーロー!
伊藤しょうこは今回15人(ひき?)以上のキャラクターに挑戦する!

(Shoko-Ito Solo Theatre)
SAMURAI GRANDMA

Samurai Grandma is a super fighter againt social evils under the name of justice. The play mixes reality with fiction in typical Japanese Manga style where elements of supernatural abilities if often portraits.Today most people forgot the history of previous generation where stories of evil times and good times is forgotten, and mistakes from the past is repeated.
Shoko plays over 15 characters in this comedy, featuring martial-arts with characters from this world and other worlds.
Samurai grandma is born!

Profile_伊藤昭子(Shoko Ito)
ベルリン在住の演劇作家、役者、演出家。ヨーロッパを中心に活躍中。
http://www.peach-moon.com/
伊藤昭子は疑いもなく才能があり、無限の魅力に溢れたエネルギシュな役者である。
ーザ ステージ(イギリス)ー
Shoko Ito is undoubtedly talented, boundless charm, energetic performer!
ーThe Stage(U.k)ー

◎落語 立川吉笑(たてかわきっしょう)
 Comic story telling : Kissyo Tatekawa
演目:未定

◎おはなし 本名竜也(ほんなたつや)
 Talk : Tatsuya Honna
エフェクター等を駆使しながら物語をお話します。

◎LIVE:
*火星人
 Kaseijin
=MAQUIIIIIN(Vo&Synth), UECHI(synth)

*野口カラオケfeat. MIKI & ミディアムjoyさん
 =Yusaku Noguchi (g), ミディアムjoy (dj) , MIKI (vo)

* HIKARI PORTAL CLUB
 =Nao(Laptop/Voice)、三浦邦彦(Drums)、Terra-jin(ディジュ/カリンバ/Bass)

*夫妻妹(めおといも)
 Meotoimo
夫・和田嘉浩(g,vo)、妻・和田明咲子(key,co)、夫妹・和田真由子(b,vo)によるエレクトリックフォークトリオ。2009年夫妻の結婚式をきっかけに結成。一族のカルマを背負ったグルーブ感とコーラス感は血縁関係のなせる業。終わりのない終わる旅。
Meotoimo=Husband:Yoshihiro Wada(g,vo), Wife:Asaco Wada(key,co) , Husband's yonger sister:Mayuko Wada(b,vo)
We are Electric Folk Trio.


◎DJ:
*Anny
*KURAPUTO
*kyoshiro
*NaosisoaN
*UECHI
*YOTA

http://www.peach-moon.com/

今年は皆様も御存じのように東日本地震災害があり多くの方の尊い命が失われました。この場をかり追悼いたします。また今も多くの方が生活に問題を抱えられています。心よりお見舞い申し上げます。ドイツ、ベルリンに在住中にこの惨事を知り、海外よりただなすすべなく見守っていました。
日本の方々の目には見えない地震による心の痛みが続いていらっしゃる事を察しますと胸が痛みます。

このフェステバルは地震のために例年より遅れての、チャリティーになりました。
楽しみにしていたさつきの花見が、Peach Moon Garden の桃の収穫に代わりました。
   
そして、たくさんの皆さんのご協力ありがとうございます。深く感謝いたします。
創始者祖父伊藤春蔵、2代目母春江が60年あまり守った桃月園での、Peach Moonも2007年より今回で5回目になります。
2009年7月から縁あって和田夫妻が庭師をしています。特に音響の黒岩さんの素晴らしい協力もあって今年も開催の運びとなりました。
この場をかりて深くお礼申しあげます。

もしお時間ありましたら、なつかしい夏の田舎で、ゆっくり、流れる時を、一緒に楽しみませんか?

御来場心よりお待ち申しあげます。

主催者 伊藤しょうこ


This year we had as we all know an earth quake, witch affected many people lives. We are all affeted by this and pray for the future. and still now many people have problems and difficulties ahead. We all feel sympaty. When all this happed I was in Berlin, Germany, far far away from Japan without any power to do anything, but just watch the tradegy. A lot of people in Japan have emotional damage from this disaster, and we all feel sorry and empaty

This festival is later than previous years, and we will all donate the funds of the festival to Charity. When we had the Festival in May we could enyoy the Bonsai bloming, but this year we will insted see and eat peach from ”Peachmoongarden".

I want to thanks everybody that is making this festival possible, specially sound enginer Mr Kuroewa. I also want to say thanks to Wadasun an Asako for helping me since 2009. When you have time come and enjoy a Japanese country summer house, where time stops.

Welcome to Peach Moon Garden!


Shoko Ito
The Director







スポンサーサイト
別窓 | 未分類 | コメント:0 | トラックバック:0 
| 小さな情報発光スペース | NEXT
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。